柿子影言》尚氣與十環傳奇　東西文化武術交融_ 影評專區_ 17看電癮

柿子影言》尚氣與十環傳奇　東西文化武術交融

作者柿子報導

　　這部電影在上映前，我是不看好的！《尚氣與十環傳奇》有著漫威光環，但看到長相有如習近平的男主角、成龍風格十足的打鬥方式，還沒看電影心裡就涼了一半。幾乎每次好萊塢處理東方元素都失敗，主因是導演和編劇無法脫離西方本位思考，拍出來的片子都是美籍華裔的樣貌，而非真正東方世界模樣，讓我進場觀影前總像是在「賭一把」。

　　或許有了《黑豹》的經驗，《尚氣與十環傳奇》出乎意料地讓人很享受，撇開主角劉思慕很像習大大這回事，導演將主角對家人的情感昇華成繼承十環的動力，創造出有別於其他英雄崛起的模式，加上幾乎完美融合東方武術與西方魔法的戰鬥，以及其他超級英雄的加持、梁朝偉穩重又讓人動容的演技…，儘管仍然有著滿滿的美籍華裔風格，卻不讓人討厭，像是集結了「菜鳥新移民」、「瘋狂亞洲富豪」的優點，為漫威宇宙又帶出一位新英雄。

　　《尚氣與十環傳奇》描述主角「尚氣」從小接受父親「文武」的特訓，成為擁有精湛格鬥技巧的殺手，但卻因不認同父親的理念，獨自逃到美國生活，與朋友凱蒂一起過著平凡的日子。在世界經歷「彈指事件」後，文武找到尚氣希望跟兒女一起救回已經死亡的愛妻，尚氣只能力抗文武擁有的十環之力。

　　電影一開始就能看出格局不一樣，原因在《尚氣與十環傳奇》中，所有中文台詞的橋段，都能確實聽出說話的人是真得會說中文。這件事我覺得非常重要，以往好萊塢電影出現中文，一聽就知道是演員在前10分鐘前惡補的，說話的人可能根本不知道自己在說什麼，或許是找不到講中文的演員、也或許中文在該片中並不重要，但聽在華人觀眾耳中，那幾句彆腳的中文就足以讓人出戲。

　　「尚氣」原本就是屬於美國人創造出來的華裔英雄，全片說英文不會有人反對，但《尚氣與十環傳奇》講的是這位英雄崛起的過程，劇情本身就有著大量的東方元素，當講出流利地的中文時，可看出導演對東方文化的重視，光是這一點，就已是很多好萊塢導演做不到的。

　　不像是蜘蛛人是被變種蜘蛛咬到而獲得超能力、鋼鐵人是被綁架才創造出胸前的核子反應爐，而「尚氣」的故事沒有這麼濃厚的個人主義，導演讓尚氣出生於美滿的家庭，是因為母親離世才開始接受武術訓練、不認同父親才逃到美國，而後又因為想解開父親對母親死亡的執著，又回到東方世界。

　　他從頭到尾都不曾自願當英雄，甚至甘願當趴車小弟天天唱卡拉OK，看起來有點孬，身上的功夫還分別來自父母親，但「尚氣」在關鍵時願意擔負起家族的責任，。雖不能說這劇情完全符合東方的價值觀，不過確實滿足西方人對華裔的想像，以及東方人對自身環境的看法。

　　除了東西方價值觀的平衡，電影中還有許多元素可發現導演的用心，像是《功夫》的太極碰上《尋龍使者：拉雅》的面具，《臥虎藏龍》的竹林搭上《移動迷宮》的機關，或許沒有這麼的「東方」，看起來卻也是有趣的「三分樣」。融合東方武術與西方魔法的打鬥畫面，看起來更是讓人耳目一新，導演創造出嶄新的戰鬥模式，也為「尚氣」帶來不同於其他英雄的獨特模樣。

　　男主角劉思慕的演技還太菜，也不太有發揮的空間。而女主角奧卡菲娜就真得厲害，她利用自己不美豔卻可愛的特點，不斷地在劇中補齊劉思慕的不足，不定時耍小聰明、吐槽，讓尚氣與凱蒂這對「朋友」不會淪為僵化的角色。如果「尚氣」有天成為漫威宇宙受人喜愛的要角，那奧卡菲娜絕對是最大功臣。

　　梁朝偉的演技更是了得，「文武」活了上千年，他透過「十環幫」控制世界後沉入愛河，然後又執著於妻子的死，重新拿回十環展開報復，雖然定調為反派，卻在他的詮釋下變成無法討人厭的角色。每個鏡頭的眼神、講出的每句台詞，都有足以輾壓劉思慕成為主角的氣勢，也是因為他收放自如的演技，才讓「尚氣」被堆疊成讓人信服的主角，《尚氣與十環傳奇》也才能這麼好看。