《與神同行》：有如現代韓國版《西遊記》的巧妙針貶

文／翁煌德

《與神同行》（2017）講述消防員金自鴻（車太鉉 飾）為了救人而墜地身亡，在旁等候著他的，是兩位來自陰間的使者解怨脈（朱智勳 飾）與李德春（金香起 飾），以及後來跟進加入的首領江林公子（河正宇 飾）。據他們所言，只要在49天之內通過七位閻王的審判，就能轉世投胎，而身為「貴人」的金自鴻，肯定大有可為。然而，金自鴻一心掛念著他的母親（藝秀晶 飾）與弟弟蘇鴻（金東昱 飾）。金自鴻不在乎是否能夠順利投胎，他只知道一旦突破所有關卡，他能託夢給他摯愛的母親，而這將是他唯一往前奮進的動力。不過對於陰間判官來說，能夠阻止「貴人」轉世，卻能使他們日轉千階，當然必須格外刁難。而與此同時，陽間也在躁動不安。

由金容華執導的電影《與神同行》改編自周浩旻原作的同名漫畫，但原作與電影劇情有大幅改動，在原作當中，金自鴻只是一個平凡上班族，解怨脈等人也不是來護送她的使者，引領他「上刀山，下油鍋」的反而是一名陰間菜鳥律師。據原作所述，生前樂善好施者可享有高級的律師，生前一毛不拔者則沒有任何優待。雖然細節設計有所不同，但漫畫與電影原作都秉持著相同的趣味，即將陰間敘述成與陽間相仿，顛覆常人對另一個世界的想像。東方文化自古都有地獄之說，據傳中國自從周朝以前就有陰曹地府之說，只是無論在哪一個文化體系底下，都認為掌管陰間的閻羅王能一眼識破亡者功過，予之公正判決。

但是在周浩旻所創建、金容華所承繼改編的陰間世界觀，各大陰間首長卻富有七情六慾，情緒時常被任意牽動，自然無法公允判斷逝者功過，其中觀念迂腐者更是所在多有，例如掌管怠惰地獄的楚江大王，得知金自鴻辛勤工作是為了錢財，竟斥其崇敬偽神，不分青紅皂白就要打他下獄。觀者大概無不冷汗直流，依此標準，誰能倖免？如此官僚化的陰間設定，也令人想起名著《西遊記》。《西遊記》現多被視為奇幻巨著，但故事情節實為作者吳承恩對時政的巧妙針砭，在書中，至高無上的玉皇大帝有如昏君，一眾仙人皆宛如封建統治集團，就連唐三藏也只是個盲目恪守長官指令的小官僚罷了。

反而，《與神同行》卻有如現代韓國版的《西遊記》。好比由吳達庶和林元熙所飾演的判官，一搭一唱，不求事實真相，只見自身仕途。掌管說謊地獄的泰山大王（金秀安 飾）行事魯莽，草率下令以極刑懲治被告。說實在的，陪伴著金自鴻的三位使者，也顯然不是天生樂於助人者，而是深知護送貴人轉世，能為自己爭取到投胎機緣，才會如此奮不顧身。更值得令人玩味的是，解怨脈還曾說道，如果自己要投胎轉世，也得挑個富二代，否則不如留在陰間快活，也呼應了金自鴻死時表明不願投胎的感受。顯然，韓國嚴重的階級問題連死人都有共鳴，寧死也不願回去受罪。這也更直白顯示了其故事核心精神絕非怪力亂神，而是諷喻韓國當下時局。

在原作出刊的 2010 年，曾爆發一起韓國第三大集團 SK 集團創始人之姪因為僱傭問題而舉棍暴打油罐車司機十幾下，邊打邊喊價，如「這一棍 300 萬韓元」。在四年後，大韓航空社長之女以乘客身分搭乘自家飛機，只因為空服員在未請示她的情況下提供了她夏威夷果仁，且沒有拆開包裝倒在碟子上，便要求飛機折返，並當場趕出座艙長。連串事件皆引發全國憤慨，使得韓國財閥世襲問題一再被擺上檯面。不只財閥，2016 年，韓國更爆發時任朴槿惠的一連醜聞，其親密友人崔順實之女得以走後門進入名校。反觀，像是金自鴻這般為了撫養年邁母親、栽培弟弟當法官不惜燃燒生命的平民百姓，哪怕再辛勤努力，也只能維持生活所需。事實上，金自鴻其實就是一個完人，綜觀全片劇情，發現如此全然良善之人在現實生活中根本不存在，但編導如此編排的理由，不難理解，無非是想要供多數觀者心理投射，彷彿在提醒大家：你我都是金自鴻。

另一個本作談論到的軍中霸凌問題，在電影中處理得較為隱晦，但一樣放大了長官元一兵（都敬秀 飾）為免影響升官，而不惜動用「國防布」遮掩罪行的劇情。這段情節一樣也呼應了韓國部隊當中的種種黑幕，依據過往的一項統計，從 2012 年至 2016 年，軍中每四天便會折損一人，六成是自殺，且真相未明。

一如《我只是個計程車司機》（2017）等多部韓國商業電影，《與神同行》不僅僅是大規模的商業製作，更對社會議題多有指涉。先是引人入勝，接著耐人尋味。至於為何身兼本片編導的金容華要將平凡上班族改為消防員孝子，又有暗渡陳倉之意。實際上，金容華是韓國影壇出名的孝子，他年幼時為了籌措母親的住院費，休學在菜市場賣醃鹹魚長達七年之久，直到母親與父親接連過世後，仍要償還家裡債務，還得撫養家中兩個弟弟。他獲獎無數的大學畢業製作《鹹鯖魚》（1999）便是在講述當年他持家照顧母親的故事。因此，他在《與神同行》顯然夾帶著了他對母親的思念，情感特為真誠懇切，金自鴻也是金容華自己。